Poradnik hostingu Minecraft
Rangi i uprawnienia z LuckPerms
Autor: Astroworld Hosting
Cztery grupy, trzy linie dziedziczenia, a każda komenda na tej stronie pochodzi z tych samych czterech. Ustaw drabinkę raz, a kolejną rangę dodasz potem jedną komendą zamiast w pięciu plikach.
Krótka odpowiedź
LuckPerms w wersji Bukkit, na Paper, Purpur albo Spigot
Wgraj plik jar, zrestartuj serwer, a plugin sam utworzy swój folder.
Cztery grupy dziedziczące w górę
member, helper, moderator, admin. Każda dziedziczy po tej niżej, a waga decyduje, która się wyświetla.
Prefiks wymaga dwóch kolejnych pluginów
Vault i plugin czatu, na przykład EssentialsX Chat. LuckPerms przechowuje prefiks, a one go wyświetlają.
Każda komenda z tej strony jest poniżej w kolejności, w jakiej ją wpisujesz, a edytor w przeglądarce robi to samo myszką.
Czym jest LuckPerms?
LuckPerms to plugin, który decyduje, kto na Twoim serwerze co może. Bez czegoś takiego są dokładnie dwa stopnie: operator i wszyscy inni. Nie dasz wtedy nikomu wyciszania, nie dając mu od razu także usuwania świata.
Działa na każdym oprogramowaniu serwera z interfejsem Bukkit, więc także na Paper, które stawiamy domyślnie. Prawie wszystko, co pyta o uprawnienia, podłącza się właśnie do niego.

Instalacja LuckPerms
To zwykły plik pluginu. Wgraj go do /plugins, uruchom serwer ponownie, a LuckPerms utworzy własny folder z plikiem na rangi. Jak to dokładnie przebiega, opisuje poradnik o pluginach.
/plugins/LuckPerms/Grupy, użytkownicy i uprawnienia
Po tych czterech pojęciach reszta tej strony to już tylko pisanie komend. Uprawnienie to pojedynczy przełącznik, grupa to ich pakiet, użytkownik jest w grupie, a dziedziczenie sprawia, że tego samego uprawnienia nie musisz nadawać cztery razy.
| Pojęcie | Co to jest | Przykład |
|---|---|---|
| Grupa | Ranga, którą dzieli kilka osób. | moderator |
| Użytkownik | Pojedynczy gracz, który jest w grupie. | /lp user Nazwa parent set helper |
| Uprawnienie | Pojedynczy przełącznik, o który pyta plugin. | essentials.home |
| Dziedziczenie | Grupa dostaje wszystko, co ma grupa pod nią. | helper dziedziczy member |

Załóż swoją drabinkę rang
Cztery grupy wystarczą prawie każdemu serwerowi, a każda kolejna grupa to tylko więcej zarządzania. Załóż je w tej kolejności, od dołu do góry.
| Grupa | Dziedziczy po | Waga | Do czego służy |
|---|---|---|---|
| memberPrefiks na czacie &7[Member], kolor szary | Nic. To najniższy stopień. | 1 | Każdy, kto dołącza. Ustawianie domu, prośby o teleport, podstawy. |
| helperBez własnego prefiksu | member | 10 | Odpowiada na pytania, może wyciszać i wyrzucać. Bez banów, bez ingerencji w świat. |
| moderatorPrefiks na czacie &a[Mod], kolor zielony | helper, potem member | 50 | Bany, sprawdzanie działek, cofanie zniszczeń. Wszystko, co ma helper, plus zęby. |
| adminPrefiks na czacie &c[Admin], kolor czerwony | moderator, potem helper, potem member | 100 | Wszystko. Daj to tak niewielu osobom, jak tylko zniesiesz. |
/lp creategroup member
/lp creategroup helper
/lp creategroup moderator
/lp creategroup adminGrupy default nie zakładasz: już istnieje, i tam ląduje każdy, kogo LuckPerms jeszcze nie widział.
Nadawanie uprawnień grupom
Uprawnienie ustawiasz na grupie, a nie na człowieku. Dzięki temu każdy, kto później trafi do tej grupy, dostaje to samo, i nie musisz o tym pamiętać.
/lp group member permission set essentials.home trueJak nazywa się uprawnienie, stoi w opisie pluginu, który o nie pyta. Gwiazdka na końcu odblokowuje wszystko poniżej tego punktu, i właśnie dlatego używaj jej oszczędnie.
Ustawianie dziedziczenia
Dzięki dziedziczeniu cztery grupy tworzą drabinkę. Jeśli helper dziedziczy po member, helper ma automatycznie wszystko, co ma member, a każde uprawnienie nadajesz dokładnie raz.
/lp group helper parent add member
/lp group moderator parent add helper
/lp group admin parent add moderatorWaga i kolejność
Waga decyduje, która grupa wygrywa, gdy ktoś jest w dwóch, i w jakiej kolejności rangi pojawiają się na listach. Wyższa bije niższą.
/lp group member setweight 1
/lp group helper setweight 10
/lp group moderator setweight 50
/lp group admin setweight 100Edytor w przeglądarce
Gdy lista się wydłuża, edytor jest szybszy niż wpisywanie każdej komendy osobno. LuckPerms ma edytor w przeglądarce: jedna komenda i dostajesz adres z całą strukturą rang do klikania. Zapisanie wysyła zmiany z powrotem na działający serwer.
/lp editorTen adres jest tylko dla Ciebie. Kto go ma, widzi całą Twoją strukturę uprawnień, więc go nie przekazuj.
Prefiksy na czacie przez Vault
Ustawienie prefiksu i jego wyświetlanie to dwie różne rzeczy. LuckPerms go zapisuje, Vault przekazuje go innym pluginom, a plugin czatu wpisuje go do wiadomości.
/lp group member meta setprefix 1 "&7[Member] "
/lp group moderator meta setprefix 50 "&a[Mod] "
/lp group admin meta setprefix 100 "&c[Admin] "Znaki z ampersandem to kody kolorów Minecrafta: &7 to szary, &a to zielony, &c to czerwony. Liczba po setprefix to priorytet i działa jak waga, dlatego ustaw tę samą liczbę co waga grupy, a obie wartości zawsze będą zgodne.
![Log czatu w Java Edition z wiadomościami kilku graczy z prefiksami rang [Admin] i [Member] oraz komunikatami o dołączeniu i wyjściu](/_next/image?url=%2Fimages%2Fguides%2Fminecraft-server-chat-ranks-join-leave.webp&w=3840&q=75)
Dodawanie graczy do grup
Gdy drabinka stoi, awans to jedna linia i działa od razu: bez restartu, bez ponownego logowania.
/lp user PlayerName parent set moderatorTo ustawia główną grupę. Ponieważ moderator dziedziczy po helper i member, ta osoba od razu dostaje też je. Poza tym są konteksty, które ograniczają uprawnienie do jednego świata, uprawnienia z datą wygaśnięcia i osobne zasady na serwer dla sieci, ale drabinka wyżej pokrywa to, czego większość serwerów kiedykolwiek potrzebuje.
Każda komenda na tej stronie jest tworzona z jednej listy czterech grup, więc wagi w tabeli, łańcuch dziedziczenia i prefiksy nie mogą mówić trzech różnych rzeczy.
Pytania o rangi
Czy nadal muszę dać sobie operatora?
Lepiej nie. Operator całkowicie omija sprawdzanie uprawnień, więc przestajesz widzieć, co Twoja własna grupa admina może, a czego nie. Zamiast tego dodaj się do najwyższej grupy i odbierz sobie operatora.
Do czego służy grupa default?
Tam ląduje gracz, którego LuckPerms jeszcze nigdy nie widział. Jeśli zostawisz ją pustą, a nowym graczom dasz swoją najniższą grupę, możesz zmieniać, z czym zaczynają, bez ruszania przypadku awaryjnego.
Czy LuckPerms działa też na serwerze z modami?
Są wersje dla Fabric i Forge, ale to osobne pobrania, a ekosystem wokół nich jest dużo mniejszy. Na naszej liście oprogramowania ten poradnik dotyczy opcji z interfejsem Bukkit.
Mój prefiks nie pojawia się na czacie. Dlaczego?
Ustawienie prefiksu i jego wyświetlanie to dwa pluginy. LuckPerms go zapisuje, Vault przekazuje dalej, a plugin czatu musi go wpisać do wiadomości. Jeśli brakuje jednego z trzech, prefiks istnieje, ale nikt go nie widzi.
Czy potrzebuję MySQL?
Tylko dla sieci, w której kilka serwerów dzieli te same rangi. Pojedynczy serwer dobrze działa z plikiem, który LuckPerms sam tworzy, a ten łatwiej zabezpieczyć kopią.
Pakiety dla serwera z pluginami
Mini Performance4 GB€3,18Pierwsze 6 mies. · potem €4,54/mies.Plus 2,99 € opłaty startowej
Starter Performance8 GB€6,38Pierwsze 6 mies. · potem €9,11/mies.Zobacz wszystkie pakiety (21) we wszystkich edycjachOdpowiedz na cztery pytania i dostań pasujący rozmiar
Każda liczba na tej stronie jest przy budowaniu strony czytana z naszych własnych plików.
Uprawnienia są tanie, serwer wokół nich już nie
Plugin do uprawnień odpowiada na zapytanie i wraca do snu, więc to nie on spowalnia serwer. Zwykle robi to to, co przychodzi po nim: plugin do działek, sklep, arena minigier i dwudziestu graczy, których ze sobą przyciągają. Gdy taki zestaw jest planem, pamięć to tylko połowa pytania, a druga połowa to własny wątek na AMD Ryzen 9 5900X w Niemczech albo AMD Ryzen 9 7950X z pamięcią RAM DDR5 w Polsce.
Gdy uprawnienia nadal nie działają
Operator, który mimo wszystko widzi błąd uprawnień, to jedna z najczęstszych zagadek po instalacji pluginu do uprawnień, a How to Fix OP Permissions Not Working in Minecraft omawia przyczyny po kolei. Jeśli chcesz całkiem ukryć komendy, których gracz nie może używać, zajrzyj do How to Hide Commands from Players on a Minecraft Server. Oba poradniki są po angielsku.
Napisane i sprawdzone przez zespół Astroworld Hosting. Ostatnio sprawdzone 6 września 2026.
Dostawa: większość serwerów przekazujemy od razu i działają w kilka sekund po płatności, pozostałe w ciągu 60 minut w dzień i w ciągu 12 godzin w nocy.

